kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
rope; cord; line; grand champion's braided belt
sea level; (surface of) sea
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to bind; to fasten; to tie up
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to put on (coat, gown, etc.)
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
with a momentary flash of light
bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
to take a peep at; to catch a glimpse of
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
citrus; citrus fruit; citrus (as a fragrance category; in perfumes, detergents, etc.); citrus scent
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
conscious; deliberate; intentional
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to detain; to check; to restrain; to stop
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
difficult to hear; hard to hear; unpleasant to hear; painful to hear; difficult to ask
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
to start to move; to get going; to come alive
moving; touching; stirring
to do together; to share; to participate in