right; correct; proper; righteous; just
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
just; right; pure; genuine; truth
making a guest appearance; guest starring
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
several sheets (flat objects)
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
folklore studies; folkloristics
previous ruler; previous lord; late lord; teacher; teach
to talk; to chat; to chatter
difference; variation; difference
grain (of wood); unlacquered woodwork; plain wood; roughly cut wood for carving or lathing
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
assertion; declaration; affirmation
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
postwar period; period after Second World War
technology; engineering; technique; skill; art; craft
development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability
a matter of course; what is to be expected; par for the course
five and seven; 35th day after a person's death
fresh in one's mind; fresh in one's memory
serious or slight injury; major and minor injuries
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to translate; to interpret
playing in the water (sea, lake, river, etc.); playing with water
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
girl; lass; young thing; chick
granny; grandma; gran; old lady; old woman
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
look like; sound like; seem like; savor of; smack of