to have heard somewhere; to sound familiar
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
fireball; bolide; fireball
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
disaster; calamity; misfortune
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to arise; to break out; to well up; to burst
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
scattered; separated; dispersed
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to draw back; to leave (the area)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
process; course; mechanism
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
gem; jewel; precious stone
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on