main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
ladykiller; ladies' man; murder of a woman; murderer of a woman; femicide
effect; efficacy; validity; potency
five times (as much); quintuple; fivefold
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to come out; to appear; to turn up; to emerge
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
being isolated and helpless; fighting (struggling) alone and unassisted
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
the way back; the way home; return trip
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
financial power; financial means; wealth
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
clear solution; clean decision
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
long ago; already; a long time ago
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
twilight; sunset; dusk; evening
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
grilling on a skewer; spit-roasting
two (long cylindrical things)
marine products; seafood; fish and shellfish
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
with a momentary flash of light
to shine; to glitter; to be bright
to attract notice; to catch the eye; to stand out
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
marine product; marine (e.g. product, animal etc.)