to continue; to keep up; to keep on
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to pause; to have a short intermission
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
absorption; suction; attraction
piece of meat; cut of meat
counter for scraps, fragments, petals, etc.
looking good; sounding good; (of) good appearance
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
lost property; something dropped and left behind
to sigh; to breathe a sigh
always; all the time; never; usual; regular
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
miniboss; sub-boss; mid-boss; underboss (of a criminal organization)
entrance; entry; gate; approach; mouth
closing; closure; shutdown; lockout
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
amusement center (centre); game arcade; gambling hall
to kill one's enemy (opponent)
elevator; lift; elevator (aviation)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
direct; immediate; personal; firsthand
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
convenient; handy; useful
this and that; various things
internal organs; intestines; viscera
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to