to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
space (room, area, outer space)
steel frame; steel beam; steel girder
to stop walking; to pause
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to turn; to shift; to alter; to distract
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
without the least difference; exactly; perfectly; to the inch
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
by means of; due to; because of; according to
technique; art; skill; move
pastor; minister; clergyman; reverend
time; hour; season; time of the year
will-o'-the-wisp; ignis fantuus
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
as you were; return to your original position!; er, rather
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to rove; to prowl; to go cruising
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
one day; (on) a certain day
slow; clumsy; stupid; irritating
old person; senior citizen; the aged; the elderly
quick-witted and agile; keen and nimble
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
full particulars; the whole story; from beginning to end
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
confusion; dismay; consternation; panic
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to grovel; to go down on one's hands and knees
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied