Gothic Lolita (type of fashion style)
infirmary (at a school, workplace, etc.); health center; nurse's office; nurse's room; sickroom; sick bay
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
circle and cross; right and wrong (answers); true-false
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
bullet; round; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy); hitman
to blow violently; to sweep over; to devastate
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to bring (someone into a place); to lead into
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
separate case; another matter; different matter; another project
to put in a call; to call in; to make a call; to contact by phone
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
schedule; program; programme; agenda
alternately; by turns; one after the other
to stab; to stick; to pierce; to thrust
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
answer; reply; response; answer; solution; result
private property; personal belongings; personal effects
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
female high school student
veteran (e.g. soldier); battle-hardened; seasoned; (of) long military service
life; living; I; me; student
used women's clothing such as bloomers and high-school sailor-suit uniforms (esp. as a source of sexual arousal)
may; might; perhaps; may be; possibly
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
infiltration; sneaking in; going undercover
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
to take a picture; to take a photo
abruptly (rising); slowly (rising)
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam