water vapour; water vapor; steam
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
diamond dust; ice crystals
to rage; to be fierce; to be excited
poor (quality, conditions, etc.); bad; inferior; poor-quality
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
horse gait; way of walking (e.g. in martial arts, etc.)
sliding feet; shuffling (one's feet); moving one's legs forward without letting one's feet leave the ground
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
linear; rectilinear; straight-line; straightforward; simple
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
to slay; to cut down (a foe)
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
counterclockwise; anti-clockwise
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to tinker with; to fumble with; to fiddle with; to twiddle
strong wind; high wind; moderate gale
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
research; study; investigation
analysis; analytical study; parsing; parse
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
relay; hook-up; relay broadcasting
tablet personal computer (tablet PC)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to use properly; to use (different things) for different purposes
unexpectedly; unusually; considering all that
role of a company president
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
4th day of the month; four days
to kidnap; to abduct; to drag (someone to an event or place); to force (someone) to go (to)
disorder; disturbance; unrest
liquid; beverage; food with high water content (esp. sorbet or fruit served as a dessert in a kaiseki dinner); gamble; uncertain affair
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
Breathless (1960 film); À bout de souffle
waste land; wilderness; moor; field; plain