grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
visitor (to a shrine or temple)
front shrine; hall of worship
shrine office; office of a Shinto shrine
turning to God only in one's trouble
health; healthy; sound; fit
(at) the beginning of the New Year; early in the New Year
in the hospital; hospitalized
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
to rebuild; to reconstruct
water for washing or moistening one's hands
to rinse (one's mouth); to gargle
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
monetary offering; offertory
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
being superstitious; acting superstitiously (for good luck)
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
excellent luck (esp. in fortune-telling)
wish; desire; ambition; choice
collation; examining and comparing; checking (against the original text)
status; position; method; way; rule; regulation
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
good luck to come (esp. as an omikuji fortune-telling result); future good luck
votive tablet; wooden tablet usu. filled out with a prayer and one's name and hung up at a shrine or temple; orig. picturing a horse, as a stand-in for a donation of a live horse
dedication; offering; presentation; oblation
watershed; divide; turning point; watershed (moment); moment of truth
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to beat time; to mark time
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
sense of loss; feeling of loss
refusing visitors (esp. in a hospital); not allowing visitors
serious condition; critical condition
physical evidence; real evidence; material evidence
obedient; submissive; tame; slavish
every month; each month; monthly
remittance; sending money; transferring money
payment of debts; repayment
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice