dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
ennui; boredom; listlessness; languor
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
cartoon; comic; comic strip; manga
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
rebels; bandit; robber; traitors
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
religious ecstasy; religious exultation; ecstasy; rapture
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
shivering; trembling; shuddering; shaking
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
going back to sleep; sleeping in
depravity; corruption; degradation
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
chill; the shivers; shivering fit
appropriate time to do (something); occasion when (something) must be done
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
frost; white hair; grey hair; gray hair
timer; time switch; stopwatch; time keeper; self-timer; (delay) timer
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to be cooked; to have finished cooking
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
lightly roasted and salted salmon (Hokkaidō specialty); fish wrapped in bamboo leaves or straw for transport
cut; slice (meat, fish); fillet
cold storage; deep freeze; cryopreservation
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
small restaurant; eating house
customer; client; client company; business connection; trade partner
sake brewer; sake brewery