to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
to drive into; to ride into; to extend (a railway line, bus route, etc.) into; to link (a railway line) with; to join up with (a separate line)
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
cultivating new land; clearing; reclamation
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
right away; without delay; as soon as possible; very soon
Nichiren chant; (an empty) slogan
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
to lie down; to throw oneself down
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
to get dead drunk; to get blind drunk
contact; connectedness; rapport; mutual touching
handsome man; man's looks; good looks; manliness
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
close (e.g. in terms of relationship); intimate
mixture of fact and fiction; half-truth
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
early morning; early hours; early in the morning
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
difficult to ...; hard to ...
drunkard; heavy drinker; boozer
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
curry (esp. Japanese curry); rice and curry