to be suitable; to be appropriate; to match
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
for better or worse; luckily or unluckily
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
to be sooty; to be stained
serving concurrently as; holding the additional post of
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
police; police officer; police station
to loaf (particularly on the job); to idle one's time away; to dawdle
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
correction; revision; amendment
southern part; the south (of a region)
counter seat; seat at the counter
occupation; calling; livelihood
characteristic (of); peculiar (to)
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
vulgar; mean; base; coarse; crude
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to grab at; to grasp at; to clutch at
to jump upon (a moving object)
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
fellow men; between men; among men; man-to-man
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
open-weight (unclassified) division (category)