ridiculously good reception; being extremely well-received; massive success; huge hit
(mental) agony; anguish; suffering; distress
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
to do someone in; to bump someone off
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
shameless; infamous; disgraceful
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to fail to catch; to let slip; to miss
to lose one's energy; to be cowardly
shame; disgrace; (sexual) violation; rape
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
sanity; soundness of mind; prudence and discretion; (arch.) drunkenness
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
having very little difference between one another; being much of a muchness; being more or less the same; pointless competition (between two equally unimpressive parties); pissing contest
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything