humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
companion; follower; attendant; retinue
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
modus operandi; criminal technique; trick
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
wounded person; injured person
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
careful selection; careful screening; hand-picking
easily; readily; with ease; without trouble
subordinate; underling; henchman; minion
food; foodstuff; prey; victim
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
camel; camel (cloth); cloth made from camel hair; camel (color); light yellowish brown
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
halving; splitting evenly; sharing equally
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
billionaire; multimillionaire; very rich person
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
over-optimistic calculation; counting one's chickens before they're hatched
to complain; to make a complaint
to become calm; to die down
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to