to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
body; physique; shape; form; substance; identity; field
horseback riding; sitting astride; straddling
respiratory tract; air duct
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
in the meanwhile; during the time
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
to smile a smile of satisfaction
thigh; buttocks; arse; ass
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
softly; mildly; gently; politely
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to mind; to care; to worry
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to stop walking; to pause
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
invisibly; secretly; privately
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with