before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to put someone to trouble
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
trivial; not amounting to much; not a big deal
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
cackling (sound of shrill laughter)
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
important; essential; significant; major; key; principal
the right person in the right place
straight face; composed expression; nonchalant look
to slash back; to strike back; to counterattack; to retort; to quickly turn the steering wheel in the opposite direction; to cut the wheel
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
style; way; shape; dress; attire; clothing
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
since; henceforth; ever since
radiant smile; contented smile
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
sensitive; alert; aware; susceptible
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
long time (since the last time); first in a long time
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support