to wander from place to place; to change jobs
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
he; she; that person; (arch.) you
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
trivial; trifling; slight; insignificant
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
person who clears the way for a high-ranking person, procession, etc.; outrider; opening performer; sumo wrestler who leads a yokozuna at his ring-entering ceremony
(financial) settlement; squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
to force one's way through
self-confidence; confidence (in oneself)
trusting too much; overestimating ability
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
difference; variation; difference
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
will to fight; fighting spirit; morale
boundary; (nuclear) criticality; critical (mass, pressure, temperature, state, point, etc.)
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
after an interval of ... years; for the first time in ... years
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
jumping about; rampancy; domination
phantom; vision; illusion
becoming complicated; becoming involved; being intricate; becoming entangled; becoming jumbled; becoming mixed up
rank (of troops); file; column; formation
living thing; living creature; animal; life
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
high and low speed; fast and slow; lenience and severity; emergency; crisis
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
firm; determined; resolute; conclusive
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
joints; points (of a speech)
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
construction; framework; erection; assembly; organization; organisation
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
here and there; in places
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to abate; to decrease; to diminish; to shorten