to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to say; to speak; to tell; to be called
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
roughly; broadly; generally; more or less
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
crescent moon; young moon
clearly; distinctly; vividly
visual hallucination; vision
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
memory; sense; experience
postwar period; period after Second World War
strange; odd; peculiar; queer; curious
dirt; filth; stain; blot; spot
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to come to one's senses; to calm down
curiosity; rare item; rarity; rare opportunity which could be beneficial
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
already; now; no longer; not any more
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
to change; to switch; to change over (to); to renew
perfect; complete; flawless
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
roll; rolling up; (bread) roll; roller; roll (of a ship, aircraft, etc.); roll film
easily; readily; with ease; without trouble
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on