to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
staringly; fixedly; unblinkingly
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
already completed (arrived, happened, etc.)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
noon; midday; daytime; lunch
carefree; buoyant; lighthearted; ease
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
mochi; (sticky) rice cake
three; three years of age
Eh?; What?; Come on!; Damn!
all; entire; whole; altogether
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
at once; immediately; right now
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
resignation; acceptance; consolation
thought; imagination; mind; desire; wish; love
fragment; scrap; piece; shred
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
straightforwardly; readily; without hesitation
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
reeking of liquor; smelling of alcohol
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
quilt coverlet for a kotatsu; kotatsu quilt
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
year; age; years; past one's prime; old age
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
it's none of your business; it's not your concern