to set aside; to keep in reserve; to hold on to
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
outfit featuring pants (as opposed to a skirt)
active; dynamic; energetic
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to suit; to match; to become; to be like
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
marks; points; score; number of items; number of articles
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
premises; grounds; campus; compound; precincts
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
falling into a doze; dozing off; nodding off
early morning; early hours; early in the morning
New Year's sake; spiced sake
at this stage; at this point; (only) now
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about