to attract notice; to catch the eye; to stand out
infiltration; sneaking in; going undercover
arrangements; plan; programme; program; preparations
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
westering sun; setting sun; afternoon sun
steel; sword steel; sword
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
to be angular; to jut out; to be pointed; to be formal; to be stiff; to be ceremonious
this (is) again; really; so; extremely
won't; hasn't; isn't; won't you
foolhardiness; daredevil courage
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to march (someone) off (e.g. to the police station); to lead away; to take away
show; performance; show; exhibition; TV show
illegal channel; back channel; black market
insurance; guarantee; warranty
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
tank (military vehicle); chariot
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to bite off; to gnaw through
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
seven (long cylindrical things)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
highly priced; expensive; valuable; costly
toy; (person or thing treated as a) plaything
garden; yard; courtyard; field (of action); area