the same generation; coeval
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
pursuer; pursuing party; posse
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
nothing; naught; nought; un-; non-
(arch.) dismissal; (arch.) discharge
guts; pluck; nerve; spirit
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
heir; heiress; inheritor; successor
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
dry grass; dead grass; hay; withered grass
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
contents; interior; substance; content; (sword) blade
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
public road; highway; righteousness; justice; right path
demesne; estate; private land; private property
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
clearing one's throat; cough
topic; subject; much talked about; topical; in the news
and then; and so; and; so then
shape; form; appearance; state; situation; suitable
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to suit; to match; to become; to be like
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy