to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
when in Rome, do as the Romans do
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
to look downwards; to lower one's eyes
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
time around sunset; early evening
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
inside a car (train, bus, etc.)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to be flustered; to lose one's presence of mind
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to anticipate; to foresee
may; might; perhaps; may be; possibly
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
previously; already; for some time; for quite a while
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
may; might; perhaps; may be; possibly
(in) her way; peculiar to her
dear me; I mean; or rather
personage; person (deserving of respect)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
anger; passion; rage; temper