opening fully; full throttle; full power
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
disadvantage; handicap; unfavorable position
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
(suffering) damage; injury; harm
very great; enormous; serious
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
together; jointly; at the same time; with; both
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
(means of) enduring; tiding over; pulling through; food offered to attendants of a funeral
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to hold one's nose; to pinch one's nose
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
without (uttering) a single word; without (giving) even the slightest response
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet