wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
to lower the curtain; to come to an end
to wait and see; to see how the land lies
one's every action; every single move
to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope
ecstasy; rapture; trance; senility
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
overhead; above one's head; high in the sky
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
... is the reason; ... is my excuse
means; way; method; measure
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
ridiculously good reception; being extremely well-received; massive success; huge hit
(mental) agony; anguish; suffering; distress
because of; owing to; due to
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
Stefan; Stephan; Stephane
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
end; ending; close; end of (one's) life; death
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
sense; sensation; feeling; intuition