what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
apron; apron (airport); apron (stage)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
reality; actuality; hard fact
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to talk; to chat; to chatter
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
estimation; criticism; comment
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
to bring back; to restore
luckily; blessedly; fortunately
what kind of; what sort of; what
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
whispering into a person's ear
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
indiscreetly; thoughtlessly; carelessly; frivolously
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
hindrance; obstacle; impediment; annoyance (to others); offence; harm
depending on the situation; should time and circumstances permit
your body; your health; yourself; you
towards; against; regarding; in contrast with
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
forgetting; lapse of memory
nothing but; nothing more than; nothing less than
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
counter for people (usu. seating, reservations and such)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking