to mediate; to intervene; to smooth
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
long-established; old-established; traditional
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
commander-in-chief; supreme commander; captain (of a team)
grandfather; male senior-citizen; old man
suffix for familiar person
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
planning; plan; project; arrangements
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
both (people); the two of them
Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to be free; to be available
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
stage setting; scenery; stagehand; sceneshifter
charge; duty; person in charge; official; clerk
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
change of course; changing direction; shifting position (of retreating forces); retreat
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
look!; there!; here!; that is
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
in public; in company; in the presence of others
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
completely; fully; entirely
street at night; making a night journey