choices; alternatives; options
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
multi-floor building; multi-storey building; bill
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
department (in an organization); division; club; part; component; category
exceedingly; extremely; decisively
slight; little; insignificant
magnification; enlargement; expansion; amplification
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
having done that; if that is done; if it is done in that way
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
long and large; tall and large; grand; huge
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
nonsense; no meaning; meaningless
mechanism; organization; organisation
carefully made; carefully produced; quality product; product made with care
is something that; is that which
drawing a sword; drawn sword
the point just before; the point of doing; the verge of happening
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
far away; far off; far; long ago; long before
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
chance to win; opportunity to win; chance of victory
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
instability; insecurity; crankiness
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
in good health; alive and well; going strong
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
synthesized voice; synthesized speech