like; similar to; as with; in the same way
pretty; charming; lovely; adorable
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
company president; manager; director
always; all the time; never; usual; regular
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
figure; form; appearance; dress; state; condition
favorite; favourite; habitually used
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
why?; what for?; how?; by what means?
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
prohibition; inhibition; ban
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
garden; yard; courtyard; field (of action); area
-like; sort of; similar to; resembling
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
even; (if) only; just; besides; on top of that
whatever way; any way; either way; one way or the other
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner