gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
how much; something over; and something; however (much); no matter how
homeschooling; home schooling
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
business trip; official trip
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
then; well; so; well then
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
to talk; to chat; to chatter
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
word; term; language; speech
nothing but; except; no more than
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
Swahili (language); Kiswahili
always hitting the bull's-eye; infallible
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
gun; cannon; artillery; ordnance
talent; gift; function; noh (theatre)
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
opposition; rivalry; competition; antagonism
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
Satori; folklore monster that can read minds
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
armed might; military power; the sword; force
where; what place; how much (long, far); what extent
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think