to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
older sister; elder sister
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
they; those guys; those fellows
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
fluent (in a language); flowing
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
about; on; regarding; per; for every
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
to paint a picture; to draw a picture
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
odds and ends; all; every
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank