half a lifetime; half one's life; one's life so far
body; physique; shape; form; substance; identity; field
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
pure; true; genuine; unmixed
of all (things, people, places, days, etc.)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)
directly opposite; right in front
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
defense; defence; safeguard; protection
strength; power; proficiency; ability
difference; variation; difference
long distance; long range; long distance relationship
theory; standard procedure; common strategy; established tactics
present condition; existing state; status quo; current state
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
undulation; ups and downs; highs and lows
terrain; geographical features; topography
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion