well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
training; drill; practice; discipline
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
one-eyed; first (in a series); initial
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
three; three years of age
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
all; entire; whole; altogether
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
new work; new production; new composition; new creation; new title
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
sitting together in a circle; happy circle; harmony
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image