to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
since when; from when; how long
name; given name; first name
quite; very; 10^48; quindecillion
harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland; neutral (attitude); noncommittal (reply)
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
sounding; probing; probe; stylet; spy
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
definite; final; decisive; conclusive
decision; settlement; confirmation; establishment
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
after school (at the end of the day)
compensation; amends; redeeming feature
carefree; free from worry
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
since some time ago; for some time; for quite a while
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to shake one's head (in denial)
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
that child; that kid; that boy; (arch.) you
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
Gothic Lolita (type of fashion style)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
infirmary (at a school, workplace, etc.); health center; nurse's office; nurse's room; sickroom; sick bay