abstaining from smoking; quitting smoking; prohibition of smoking; No Smoking; Smoking Prohibited
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
aroma; fragrance; scent; smell
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
purple smoke; tobacco smoke
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to come to realize; to become aware (of)
Stefan; Stephan; Stephane
any more; anymore; any further; any better; any longer
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
to leave behind; to put off; to postpone
front; frontage; facade; main
body; group; party; gang; troupe; troop
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
(one's) older brother; lad; sonny
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
sunlight; rays of the Sun
lateness; tardiness; arriving late
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
towel blanket; terry-cloth blanket
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
deputy who went to the battlefield in his lord's stead (Muromachi period onward); provisional regent (standing in for an underage lord; Muromachi period onward); official left in charge of a jin'ya in a lord's absence; local magistrate