don't you think?; indicates question
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to crack; to be cracked; to develop a crack
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
companion; follower; attendant; retinue
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
to take off one's glasses
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
keen eye; sharp eye; keen insight; keen perception
to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
something appearing from a place one wouldn't expect; something said as a joke actually happening; (lit.) a horse from a gourd; something impossible; something ridiculous
conclusion; decision; end; settlement
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
defeat; loss; reverse; setback
not knowing when to give up; being a bad loser
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
to parry; to sidestep; to dodge
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
deep, threatening voice; menacing tone