further; above (that); greater (than that); any more
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
side; flank; profile; aspect; dimension
getting on and off; embarking and disembarking
internal (e.g. mechanism, feature); built-in; equipped (with)
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
quick; prompt; alert; smart; clever; astute
black person; (arch.) woman in the nightlife business; (arch.) demimondaine; (arch.) geisha and prostitutes
to wear glasses; to put on glasses
cruel; inhumane; callous; brutal
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
handsome; shapely; clean-cut (features)
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
group; party; team; squad; section
squad leader; group leader; team leader
Douglas; Dauglass; Donglass; Douglass
the same company; the said firm; the same (Shinto) shrine; the said shrine
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
outward appearance; looks
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
welcome; (warm) reception
clothing; dressing; binding (of a book)
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryō system); old man; white ash (of charcoal)
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted