to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
reopening; resumption; restarting
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
to look stupid; to have a critical lack
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to have a narrow escape from death
dizziness; giddiness; vertigo
and; or; and the like; and so forth; and what not
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
cook-house; galley; kitchen
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
not in one's right mind; insane
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
choices; alternatives; options
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
the latter; the second; successor; descendant
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
self-control; self-restraint
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to take a breath; to take a short rest
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
long distance; long haul; long-distance race
communications equipment; terminal; communications device
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by