to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to amuse oneself; to make merry
to tag along; to follow; to tail; to shadow
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to lie deep in; to extend far back
to pay attention; to be watchful
3rd day of the month; three days
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
counter seat; seat at the counter
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
internal (e.g. mechanism, feature); built-in; equipped (with)
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
attitude; posture; preparedness; readiness
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to half-rise to one's feet
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
store; shop; establishment; restaurant
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
leaving behind; desertion; abandonment
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
modus operandi; criminal technique; trick
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to thrust away; to send flying
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
some people; a number of people; several people; a few people
to push down; to knock down
shopping district; shopping street; downtown