to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
grandmother; old woman; female senior citizen
February; second month of the lunar calendar
broadleaf tree; broad-leaved tree
off the coast; offshore; out at sea
to come and go; to go back and forth
vessel; ship; shipping; seacraft
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
time; season; period; phase; stage
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
colour; color; hue; tints
to drift; to blow together; to have the wind start to blow; to have the wind spring up
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
falling into a doze; dozing off; nodding off
another (person); the other person; one more (person)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
manner; demeanour; demeanor; bearing
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
able; capable; competent; talented; efficient
to shoot (arrow, bolt, dart)
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to fly about; to jump about; to bustle about
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of