being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
to go down in history; to remain in history
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
piece of meat; cut of meat
to try to do; to attempt to do
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to cease; to stop; to be over
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
top part of the head; crown; parietal region
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
one's last moment; one's death; one's end
to step over or across; to overcome
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
defense; defence; guard; policing; security
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to disagree; to dispute; to fight (over)
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
distant; remote; isolated
to entice; to tempt; to invite someone to join in
button (clothing); push-button; button
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
God only knows; it's anyone's call; heaven knows
eye; insight; vision; gist; main point; hole