seeming; pose; show; pretense; sham; mock
irritant odor; irritant odour; irritating smell (odor, odour)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to solicit; to demand; to extort
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
answer; reply; response; answer; solution; result
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
backing; support; backer; shield that protects one's back
confidence; trust; faith; credit
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
at present; currently; so far; for now; for the time being
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
the same amount of money; the same sum; the same price
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to announce; to tell; to sentence; to order
to cross (e.g. road); to traverse
to run up to; to rush over
catercorner; diagonally opposite
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
cold-blooded person; heartless; coldhearted person
scoundrel; rascal; villain
celebrity; famous person; public figure; big name
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
staying the night; lodging (at)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate