point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
in person; personally; directly
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
slaughter (of animals for meat); butchery
listen!; you see; mind you; remember
pain; agony; suffering; distress; torment
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
armed forces; military; troops
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
stirring; slight movement
scary; frightening; eerie; dreadful
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
threat; menace; coercion; blackmail
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
being left out; being ostracized
again; once again; yet again
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
metallic sound; metallic clank
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to say no more; to sink into silence
to rub together (e.g. one's hands)
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
to keep away; to keep at a distance
display; (computer) display; monitor
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution