pitiful; pathetic; painful (to look at)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
mixture; jumble; blend; making a cord by entwining threads of various colours
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to pretend not to see; to turn one's back on
cabinet; housing (for equipment)
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
Japan time; Japan Standard Time; JST
middle of the night; dead of night
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
now (while the time is ripe); while one still can
story; tale; talk; discussion
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
the number of people; many people; a large number of people
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
that; the matter in question
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
several times; once or twice
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
for this very reason; that is exactly why
towards; against; regarding; in contrast with
to pester someone (e.g. to buy something)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
thought; imagination; mind; desire; wish; love
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first