unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to strike; to hit; to beat; to punch
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
exhaust; emission (of gas from an engine); expulsion (of air); ventilation
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
sharp pain; acute pain; intense pain
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
tall stature; tall figure
long hair (usu. of a man)
and then; and so; and; so then
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to go up the stairs; to climb the stairs
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
destructive blast; blowing up; explosion
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
something heard for the first time; hearing something for the first time
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to collapse; to flop (onto)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable