mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
antipathy; reluctance; resistance
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
to thrust away; to send flying
to fall on one's backside; to land on one's rear
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
exterior; outside; outer; external; lateral
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
feedback (on a product, person's performance, etc.); feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
if one is unlucky; if one is careless
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
to cough violently; to have a coughing fit
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
connection; relation; linkage
law of cause and effect; principle of causality
wedge; chock; linchpin; tie; bond
fate; destiny; predestination
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
the same; the said; likewise
certain; some kind of; some sort of; of sorts
limitation; restriction; condition; constraints
time axis; time basis; timeline
truth; reality; truly; really; absolute truth
measure; step; dealing with; medical treatment
so what!; who gives a damn?
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting