repertoire of 18 kabuki plays
district governor (Ritsuryo period)
collation editing; proofreading and annotation
outline; survey; compendium
Iwanami Shoten, Publishers (publisher)
poetry anthology; collection of poems; collected poems
poetry and prose; literature; literary works
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
great ambition; lofty aspiration
dynasty; reign; period; epoch; court; North Korea
drama; theatre; theater; play
color of water after washing rice (colour)
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
complete works; complete collection; complete series
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
immortality; eternal life; undeath; undead
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
bow (and arrow); unit of distance to an archery target (approx. six feet); unit of distance for land surveying (approx. eight feet)
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
lagoon; inlet; creek; tidal beach; tidal flat
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
information centre; documentation centre; clearinghouse for information
bravery; courage; heroism
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
gathering of talented people; group of geniuses
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
science fiction; sci-fi; SF
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
Yuuki Shouji (1927.2.5-1996.1.24)
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all