to translate; to interpret
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
police; polis (ancient Greek city state); -city
your home; your family; their home; (my) home
idiom; set phrase; idiomatic phrase
present (e.g. government, administration); current; existing
gesture; movement; action; acting; performance
beginning (of a century, etc.)
adaptation (of a novel, play, etc.)
character (in a play or novel); dramatis personae
to replace; to move; to change the position of
(college) president; secretary-general
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
counter for buildings, roofs, tents, etc.
older brother; you (in ref. to male of greater age or status)
wildly enthusiastic; crazy (about something)
big splash; big response; major repercussions
Kuroiwa Ruikou (1862.11.20-1920.10.6)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
The Adventure of the Speckled Band
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
poisonous snake; poisonous serpent
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
in swarms; in clusters; tediously; slowly
(suffering) damage; injury; harm
(your) daughter; young woman
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
serious wound; serious injury
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to leave behind; to put off; to postpone
leaving hospital; discharge from hospital