Marine Corps; Royal Marines
white horse; unrefined sake
prince; subordinate Kumano shrine
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to become an expert; to be master at
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
stepping back; drawing back
evasion; excuse; subterfuge; runaround
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to try and do something; to attempt to do something
to press for an answer; to shower questions on someone
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
impassioned speech; fervent speech
desperately; for one's dear life
to separate; to part; to divide; to keep apart
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
thunderous roar; roaring sound
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
sharp pain; acute pain; intense pain
very fast; in a twinkle; before one's eyes
whole face; all over one's face
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to shoot out (lights, window, etc.)
scene; sight; scenario; setting
Masaoka Shiki (1867-1902)
shot; charge; blow; punch; home run; try
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
excessive bleeding; massive bleeding
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade