(arch.) it is not so; no; never mind
to classify; to sort out; to sift through
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
of no concern at all; no skin off my nose
one of these days; someday; one day
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
all one's family; one's whole family
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
great deed; great enterprise; great work; massive undertaking
shrewd; astute; cunning; alert
revival; restoration; resuscitation
three noble families (Kan'in, Kazan'in, and Nakanoin or Koga); three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito)
any of; either of; (to) any
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
young person; youth; young
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
maid; helper; help; assistance
to have the privilege of doing
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to draw off; to run out; to flush out
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
cotton candy; fairy floss; candy floss
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
to call each other; to call out to one another
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
Iwanami Shoten, Publishers (publisher)
Critique of Practical Reason (Kant)
collation editing; proofreading and annotation